TN Show habló con Leonor García Vercillo y Rosina Golaz, directoras del estudio a cargo de hacer en miniatura los distintos rincones de Buenos Aires y Mar del Plata que fueron importantes en la vida de La One.
La serie sobre la vida de Moria Casán no solo se destaca por las interpretaciones de Sofía Gala Castiglione, Griselda Siciliani y Cecilia Roth. Uno de los elementos que más llamó la atención desde el comienzo fue su particular universo visual: enormes maquetas en las que La One aparece como una gigante que observa, recorre y hasta parece manejar los distintos escenarios de su propia historia.
Lejos de ser un simple recurso de escenografía, las maquetas fueron concebidas como un elemento narrativo. Para llevarlo a la realidad, Juan Cavia y Walter Cornás, diseñadores de arte de la serie, convocaron a Leonor García Vercillo, directora del Estudio Los Chinos y su socia Rosina Golaz. El estudio es especializado en diseño, dirección de arte y realización de maquetas y miniaturas.
“Desde el guion habían planteado la aparición de maquetas como elemento narrativo, del mundo de la fantasía, de la imaginación y la memoria de Moria”, explicaron García Vercillo y Golaz en diálogo con TN Show.
El proyecto las entusiasmó desde el primer momento. “No solo por Moria —que obvio la amamos y hubiéramos hecho cualquier cosa que necesitaran para su serie— sino también por el rol que tenían las maquetas”, contaron.
El resultado que se ve en pantalla demandó meses de trabajo y la participación de un equipo especializado. El proceso completo duró aproximadamente entre cuatro y cinco meses y tuvo dos grandes etapas: primero el diseño y después la realización artesanal.
“Usamos más o menos la mitad del tiempo en el proceso de diseño de las maquetas, que implica un diseño 3D general y un diseño 2D en el que dibujamos cada pieza de cada objeto que se ve”, detallaron las directoras de Estudio Los Chinos.
Una vez terminada esa etapa, todo el material pasó al taller. Allí comenzó el trabajo manual: armar cada una de las piezas, lijarlas, darles terminación y finalmente pintarlas. El montaje también requirió una planificación especial y llevó alrededor de cinco días.
Detrás de semejante producción hubo un equipo de diez personas “hiperespecializadas”: maquetistas que se dedican exclusivamente a realizar maquetas, miniaturas y distintos tipos de realizaciones. “Es un oficio muy específico”, remarcaron.
Uno de los principales desafíos fue, justamente, la magnitud del proyecto. La maqueta central, que recrea una parte de Buenos Aires, requirió una enorme cantidad de piezas. “Tiene 6 metros de diámetro, se realizaron 73 edificios con todos sus detalles, carteles, molduras”, contaron.
“Cada pieza tiene su lugar específico dentro de la maqueta, con lo cual el diseño del ensamble fue un trabajo que nos tomamos muy en serio en este proyecto”, explicaron.
El resultado puede verse en distintas escenas de la serie, donde la ciudad aparece convertida en un enorme universo en miniatura. El trabajo incluyó edificios, fachadas, cartelería y una gran cantidad de pequeños elementos que contribuyen a generar la sensación de estar frente a una ciudad real, pero vista desde una escala completamente diferente.
La maqueta central es una de las dos grandes piezas que se destacan especialmente en el proyecto, junto con la recreación de la emblemática casa de Moria en Parque Leloir para la que se reconstruyeron paredes, pisos, ventanas y, especialmente, la vegetación que rodea la propiedad.
Construir una ciudad entera en miniatura también implicó resolver un problema mucho más concreto: dónde hacerla. El taller de Estudio Los Chinos está ubicado en Parque Saavedra y, aunque el equipo trabaja allí habitualmente con este tipo de proyectos, semejante cantidad de piezas llevó a tener que diseñar prácticamente una estrategia para aprovechar cada metro disponible.
“Trabajamos en un taller donde estamos cómodos, pero el espacio nunca sobra”, contaron. El equipo tuvo que organizar cuidadosamente el lugar para poder avanzar simultáneamente con las distintas etapas de producción. “Para poder ir ensamblando, secando, terminando, pintando las piezas, tuvimos que hacer una ingeniería del uso del espacio”, explicaron.
Más allá de la cantidad de edificios y piezas, el trabajo tuvo otras dificultades. Una de ellas apareció al momento de recrear la casa de Moria en Parque Leloir, especialmente por la vegetación que la caracteriza.
“A nivel realización, siempre hay desafíos, porque cada proyecto que hacemos tiene sus particularidades, y todo lleva un proceso de pruebas previas para asegurarnos que todo va a quedar como nos lo imaginamos nosotras y los directores de arte”, explicaron.
“Acá hubo mucho trabajo y muchas pruebas para hacer la imitación de la vegetación que rodea la casa de Leloir. Tiene como una enredadera que está encima de toda la casa y reproducirla a escala y que quede hiperrealista fue todo un mundo de pruebas”, detallaron.
El trabajo de Estudio Los Chinos terminó convirtiendo las maquetas en uno de los elementos visuales más particulares de la serie. La decisión de utilizarlas no buscó solamente recrear lugares de la vida de Moria, sino representar su manera de recordar e imaginar su propia historia.
Así, las miniaturas funcionan como una extensión de la protagonista: una Buenos Aires en pequeña escala, su casa, teatros y otros espacios de su vida se convierten en escenarios que Moria puede contemplar desde una perspectiva casi fantástica.
